millercat

akb48 大声ダイヤモンド

這首是2008年冬季深夜劇『メン★ドル～イケメンアイドル～』的片尾曲

劇情是在說，有三個女孩夢想成為idol，但總是在選拔會上落敗，某一天不小心目睹到重大犯罪事件，在烙跑之餘，經紀公司的社長芽子救了她們

但代價就是以男生idol的角色踏入演藝圈.....

以上都不是重點

首先來講講AKB48這神奇的團體好了

『AKB48（エイ・ケイ・ビー フォーティエイト）誕生於2005年，由名製作人秋元康打造，每天都會在秋葉原AKB48的專屬「AKB48劇場」進行公演。團體的名字來源是由成員總數 48人和「秋葉原（あきはばら）」的略稱「秋葉（あきば）」而命名的。目前AKB48分成 Team A、Team K、及Team B，共44位成員，加上18位「研究生」預備軍。』

以上就是AKB48的由來，也登上過第58屆(2007)的紅白歌唱大賽，目前好像還多了SKE48吧，不過都是年輕小女生就對了XD

『大声ダイヤモンド』這首歌的歌詞寫的很讚，很淺顯易懂，曲風也是走輕快路線，一整個就是符合年輕女生的作風(笑)

接下來就放上歌詞給大家瞧瞧了

至於翻譯，就等我有空在說啦 呵呵

********************************
akb48 大声ダイヤモンド  作詩：秋元康 作曲：井上ヨシマサ

走り出すバス　追いかけて
僕は君に 伝えたかった
心のもやもやが消えて
大切なものが見えたんだ

こんな簡単な  答えが出てるのに
何にためらって　見送ったのだろう？
僕が僕であるために  衝動に素直になろう

大好きだ　君が　大好きだ    僕は全力で走る
大好きだ　ずっと　大好きだ 声の限り叫ぼう
大好きだ　君が　大好きだ    息が苦しくなるよ
しまっておけない  大声ダイヤモンド

失うものに気づいた時  いても立っても
いられなかった
今すぐ　僕にできるのは  この思い　言葉にすること

なぜか　さっきから 空を見てるだけで
瞳がうるうる　溢れて止まらない
僕たちが住む この世界は
誰かへの 愛で満ちてる

絶対に　君を　絶対に  二度と離しはしない
絶対に　誓う　絶対に  やっと　巡り会えたんだ
絶対に　君を　絶対に  しあわせにしてみせる
聞いて欲しいんだ  大声ダイヤモンド

うじうじしてたって  何にも始まらないよ
感情吐き出して  今すぐ素直になれ！

声に出せば  光輝く

大好きだ　君が　大好きだ     僕は全力で走る
大好きだ　ずっと　大好きだ  声の限り叫ぼう
大好きだ　君が　大好きだ     僕の愛しさよ　届け！
大好きだ　ずっと　大好きだ   風の中で　叫ぼう
大好きだ　君が　大好きだ     息が苦しくなるよ
しまっておけない  大声ダイヤモンド

勇気を出して　言おうよ
黙っていちゃ　そのままさ
恥ずかしくなんてないんだ
好きって言葉は最高さX3

感情吐き出して  今すぐ素直になれ！